 |
Terms added by users
27.10.2003 << | >>
| 1 | 18:08:14 | eng-rus | gen. | play down | преуменьшать значение (СМИ: ...the Russian Government yesterday played down the arrest, saying espionage is a "normal" part of political life.) | alex |
| 2 | 18:03:03 | eng-rus | gen. | gravely wound | смертельно ранить | alex |
| 3 | 18:00:03 | eng-rus | gen. | subject someone to the glare of truth | вывести на чистую воду (кого-либо; газетная лексика) | alex |
| 4 | 17:58:58 | eng-rus | gen. | subject something to the glare of truth | пролить свет истины на что-либо (газетная лексика) | alex |
| 5 | 17:55:32 | eng-rus | gen. | many-tentacled | разветвлённый (many-tentacled spy network (газетная лексика)) | alex |
| 6 | 17:48:56 | eng-rus | gen. | not so much that | не столько в том что (Проблема заключается не столько в том, что..., сколько в (том, что)... – The problem is not so much that...; it is that...) | alex |
| 7 | 17:42:20 | eng-rus | gen. | that which | такой какой (He has mastered brilliantly the ability to show himself as that which people want him to be. – Он великолепно овладел способностью показывать себя таким, каким его хотят видеть люди. (о ВВП/2001 г.)) | alex |
| 8 | 17:40:19 | eng-rus | amer. | restroom | туалет | Oxiplegatz |
| 9 | 14:28:59 | rus-ger | gen. | старания | Bemühungen | irinalk |
| 10 | 13:54:11 | eng-rus | geol. | deep-water marine deposits | фондоформа (палеогеоморфология) | Islet |
| 11 | 13:52:28 | eng-rus | geol. | shallow-water shelf deposits | ундаформа (палеогеоморфология) | Islet |
| 12 | 13:51:18 | eng-rus | chem. | colloidal platinum | коллоидная платина (катализатор) | marusha |
| 13 | 13:50:01 | eng-rus | chem. | platinum plate | платиновая пластина (катализатор) | marusha |
| 14 | 10:35:01 | eng-rus | gen. | asset stripping | вывод активов (the 1998 crisis did pitch Khodorkovsky into a spat with minority shareholders, who accused him of asset stripping the company's subsidiaries) | Olga Okuneva |
| 15 | 10:31:24 | eng-rus | gen. | waning years of the Soviet Union | закат Советского Союза | Olga Okuneva |
| 16 | 10:30:15 | eng-rus | gen. | loud statement | громкое заявление | Olga Okuneva |
| 17 | 7:38:50 | eng-rus | chem. | tricoordinated | трикоординированный | DL |
| 18 | 7:25:15 | eng-rus | chem. | pentacoordinated | пентакоординированный | DL |